Τρίτη, 28 Ιουνίου 2016

Το τραγούδι της ημέρας : Nicky Jam y Enrique Iglesias El Perdón...Βίντεο και μετάφραση των στίχων...(El Perdón-Η συγνώμη)...!



Η συγνώμη

Enrique:
Πες μου αν είναι αλήθεια.
Μου παν πως παντρεύεσαι.
Δεν ξέρεις πόσο υποφέρω,
αυτό πρέπει να στο πω.

Nicky Jam:
Πες μου.
Ο αποχαιρετισμός σου ήταν σκληρός για μενα.
Θα σε πήγε στο φεγγάρι
κι εγ'ω δεν μπόρεσα να το κάνω αυτό.


Enrique:
Σ'έψαχνα
στους δρόμους φωνάζοντας.
Αυτό με σκοτώνει.

Nicky Jam:
Σ'έψαχνα
στους δρόμους φωνάζοντας,
πίνοντας σαν τρελός.

Enrique:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.
Αυτό δε μου αρέσει.

Nicky Jam:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.
Αυτό δε μου αρέσει.

Enrique:
Δεν αντέχω άλλο να ζω χωρίς εσένα,
γι'αυτό έρχομαι να σου πω αυτό που νιώθω.
Υποφέρω σ'αυτή τη μοναξιά.

Nicky Jam:
Κι αν ο πατέρας σου δεν ενέκρινε αυτή τη σχέση,
εγώ εξακολουθώ να επιμένω να ζητώ συγνώμη.
Το μόνο που έχει σημασία βρίσκεται μέσα στην καρδιά σου.

Enrique:
Σ'έψαχνα
στους δρόμους φωνάζοντας,
Αυτό με σκοτώνει.

Nicky Jam:
Σ'έψαχνα
στους δρόμους φωνάζοντας,
πίνοντας σαν τρελός.

Enrique:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.
Αυτό δε μου αρέσει.

Nicky Jam:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.
Αυτό δε μου αρέσει.

Enrique:
Εγώ σου ορκίστηκα αιώνια αγάπη
και τώρα σε ζεσταίνει άλλος,
όταν τα βράδια κρυώνεις.

Nicky Jam:
Ξέρω πως εκείνος σου φαίνεται καλύτερος,
όμως εγώ βρίσκομαι στην καρδιά σου
και γι'αυτό ζητώ συγνώμη.

Enrique:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.
Αυτό δε μου αρέσει.

Nicky Jam:
Είναι που εγώ χωρίς εσένα
κι εσύ χωρίς εμένα,
πες μου ποιός μπορεί να είναι ευτυχισμένος;
Αυτό δε μου αρέσει.

Εσύ χωρίς εμένα.
Λένε πως δεν ξέρουμε τι έχουμε
μέχρι να το χάσουμε αλλά...
Εγώ χωρίς εσένα
αξίζει να παλέψει κάποιος γι'αυτό που θέλει
(Δεν μπορώ να ζω έτσι)
και να προσπαθήσει.
(Δε θέλω να ζω έτσι)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ : lyricstranslate.com


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Δεν δημοσιεύονται ανώνυμα σχόλια...
Ο διάλογος γίνεται επώνυμα...
Γράψτε το πραγματικό σας ονοματεπώνυμο...
Και φυσικά ακόμα και τα επώνυμα σχόλια
θα εγκριθούν εφ όσον προσφέρουν θετικά στην συζήτηση
και δεν είναι αρνητικά επιθετικά ή ειρωνικά...