ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΡΘΡΑ

Τρίτη, 31 Ιανουαρίου 2017

Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΣΤΡΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΙΤΩΛΟΚΑΡΝΑΝΙΑ ΤΟ 1822...!


ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΑ
Η πορεία και η οπισθοχώρηση του εκστρατευτικού σώματος Ηπείρου και των Φιλελλήνων (που πολέμησαν στο Πέτα το 1822) στην Αιτωλοακαρνανία.

Πρόλογος 
H εργασία αυτή εδώ είναι µια µετάφραση από το ηµερολόγιο 
του Γερµανού φιλέλληνα µε τα αρχικά Α.φ.Λ., 
όπως τα σύνταξε άλλος ένας Γερµανός θερµός φιλέλληνας 
ο Ludwig von Bollmann σε βιβλίο µε τίτλο 
“Ο Απελευθερωτικός αγώνας των Ελλήνων – επί λέξη ο αυθεντικός τίτλος είναι: 
Των Ελλήνων αγώνας για την Ελευθερία – Der Hellenen Freiheitskampf”. 

Ποιος ακριβώς ήταν ο Α.φ.Λ (A.v.L) 
δεν µας φανερώνει ο Μπόλλµανν. 
Ίσως κάποιος Γερµανός ευγενής γιατί αυτό φανερώνει 
το πρόθεµα φ (φ/v)=von/φον και δηλώνει ευγενική καταγωγή. Άλλος ένας λόγος που ίσως δεν τον φανερώνει είναι , 
ότι κάποια κράτη είχαν κρατήσει µια στάση καχύποπτη 
έναντι των φιλελλήνων γιατί τους έβλεπαν σαν επαναστάτες. Αρκετοί ήταν αυτοί που στην επιστροφή τους 
για λόγους πολιτικούς παρέµειναν στην Ελβετία. 
Ο ίδιος ο Ludwig von Bollmann είχε βρεθεί και αυτός 
µε τους Φιλέλληνες στην Ελλάδα και µάλιστα στην Πελοπόννησο. Απ όλη την εργασία του Ludwig von Bollmann µεταφράζω εδώ 
το κοµµάτι από το ηµερολόγιο του Α.φ.Λ. µε την άφιξη του 
στο Αιτωλικό(Ανατολικό /Νατολικό) και την πορεία 
των ελληνικών δυνάµεων και φιλελλήνων στο σαντζάκι 
του Κάρλελι πρός την Άρτα καθώς και την επιστροφή 
των επιζώντων απο τη µάχη του Πέτα το 1822. 
Προσπάθησα µε διάφορες φωτογραφίες, χάρτες και χαρακτικά 
να εµπλουτίσω τα κείµενα του Α.φ.Λ. 
και να δώσω στον αναγνώστη µια εικόνα, 
που δεν γνωρίζει την περιοχή αυτή της Αιτωλοακαρνανίας, 
να πάρει µια εικόνα από τον τόπο και την εποχή 
που διαδραµατίστηκαν αυτά τα γεγονότα. 

Φώτης Βράκας... ( Lucas Braca )

Ολόκληρο το βιβλίο 37 σελίδων 
μπορείτε να το κατεβάσετε σε μορφή pdf 
ή απλά να το διαβάσετε 
πατώντας ΕΔΩ...!






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Δεν δημοσιεύονται ανώνυμα σχόλια...
Ο διάλογος γίνεται επώνυμα...
Γράψτε το πραγματικό σας ονοματεπώνυμο...
Και φυσικά ακόμα και τα επώνυμα σχόλια
θα εγκριθούν εφ όσον προσφέρουν θετικά στην συζήτηση
και δεν είναι αρνητικά επιθετικά ή ειρωνικά...